-
1 udienza
f1) аудиенцияchiedere udienza — просить аудиенцииsospendere l'udienza — прервать судебное заседание3) выслушиваниеnon trovare udienza presso qd — не встретить сочувствия с чьей-либо стороны; быть холодно принятым кем-либоdate udienza alle mie parole книжн. — выслушайте меня, прислушайтесь к моим словам4) уст. аудитория•Syn: -
2 udienza
udiènza f 1) аудиенция chiedere udienza -- просить аудиенции concedere un'udienza, dareudienza -- дать аудиенцию; принять 2) заседание суда sospendere l'udienza -- прервать судебное заседание sala delle udienze -- зал (судебных) заседаний 3) выслушивание non trovare udienza presso qd -- не встретить сочувствия с чьей-л стороны; быть холодно принятым кем-л date udienza alle mie parole lett -- выслушайте меня, прислушайтесь к моим словам 4) ant аудитория -
3 udienza
udiènza f 1) аудиенция chiedere udienza — просить аудиенции concedere un'udienza, dareudienza — дать аудиенцию; принять 2) заседание суда sospendere l'udienza — прервать судебное заседание sala delle udienze — зал (судебных) заседаний 3) выслушивание non trovare udienza presso qd — не встретить сочувствия с чьей-л стороны; быть холодно принятым кем-л date udienza alle mie parole lett — выслушайте меня, прислушайтесь к моим словам 4) ant аудитория -
4 sospendere l'udienza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sospendere l'udienza
-
5 suspend
[səʹspend] v1. 1) вешать, подвешиватьto suspend a lamp from the ceiling [over /above/ the table] - подвешивать лампу к потолку [над столом]
2) pass висеть в воздухеdust suspended in the air - пыль, висящая в воздухе
2. приостанавливать; откладывать; (временно) прекращатьto suspend work [proceedings] - приостановить работу [судебное заседание /разбирательство/]
to suspend a debate [negotiations, a discussion] - прервать прения [переговоры, обсуждение]
to suspend judgement - юр. откладывать вынесение судебного решения
to suspend one's judgement - воздержаться от высказывания мнения /от решения/
to suspend the game - спорт. временно прекратить /приостановить/ игру
3. (временно) отстранять, исключать и т. п.to suspend from command - воен. (временно) отстранить от командования
to suspend a player - спорт. а) удалить игрока с поля; б) дисквалифицировать или отстранить игрока от участия в играх
two tax officials were suspended from their posts pending investigation into charges of corruption - два сборщика налогов были отстранены от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования выдвинутых против них обвинений в коррупции
См. также в других словарях:
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Дело Pussy Riot — … Википедия
Война в Хорватии — Война за независимость Хорватии хорв. Domovinski rat (Отечественная война) Югославские войны … Википедия
Пакистан — Исламская Республика Пакистан Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Южной Азии, на севере… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Лужков, Юрий — Бывший мэр Москвы Бывший мэр Москвы (был назначен указом президента России Бориса Ельцина в 1992 году после отставки Гавриила Попова, переизбирался в 1996, 1999 и 2003 годах, в 2007 году был утвержден депутатами городской думы на новый срок,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
